消失的情人节日本版

看过原版再看日版，本来就期待不大，无非是冲着宫藤的幽默和逻辑去的，再看看冈田和清原还有荒川良良。许多细节里的幽默很不错，细致。整条线索没有创新，加入了日本关于神明的逻辑解释，很清晰。影片的一切都比原版简化许多，观众变成了那个快一秒的TA，所有下一秒都在意料之中。冈田的节奏还不错，清原是一贯的慢慢悠悠的表演只是很刻意地更慢，节奏不好，荒川良良金牌宫藤剧绿叶，喜感十足，没有浪费。

举报 66 9 回复

2023-06-10 18:14:21

はぐみ

在电脑上看可能只会三四颗星但是在大屏幕上看就是不一样啊而且还有导演映后见面会啊快乐～

举报 93 10 回复

2023-06-14 23:34:07

烟雨楼台

很一般，冈田演技一直很呆，男女主各演各的，剧情杂七杂八，女二就直接下线？只骗有钱人不骗老实人，以后骗钱还是先做做背调吧

举报 70 8 回复

2023-09-01 15:03:04

性轉版在地化的改編，日版非常強調京都的地域性，男女角色互換後也消除了一點原版的灰色爭議部分，但整體看下來說不上是有其必要的翻拍，除了上述兩點外看不出任何新意，宮藤官九郎的實力不應該只有這樣才對，清原果耶除了可愛，也沒演出劉冠廷那種憨厚之感。另外既然男女主角已經是性轉版的改編，倒覺得父親逃家的設定也可以用性轉版的方式改成母親逃家，這樣會更有新意些，壁虎爺爺沒改編進去其實也挺可惜，片中唯一的驚喜大概就是清水健的參演吧，看了好久都懷疑自己是不是眼花看錯，想不到真的是清水健本人參演！！果然很有表演的實力哈哈哈。

举报 99 1 回复

2023-06-10 17:49:13

发呆中

上影节导演见面会。没看过台版，但“相貌平平”青原果耶Ｘ30没女友“黄晓明”磕到了️她超爱VS傻白甜，《一个陌生女人的来信》日系痴女喜剧小清新版

举报 84 9 回复

2023-06-11 03:46:10

小JJJJJJ

好纯熟的喜剧片，节奏把控到位笑点密集非常欢乐，毕竟导演拍过这么多片+翻拍，地域人名性转的改编都很自然，很喜欢世界安静时独行的巴士中女主对自己视角的娓娓道来。

举报 54 9 回复

2023-06-10 23:11:05

哈克贝利

因为堆了更多庸俗和擦边球段子，所以比台版好笑，但是也没有什么其他的优点了…冈田的帅脸导致男女主互换后的角色没什么说服力，演技这次也很一般；果耶的角色相比台版男主只能说更“细思极恐”了，跟踪狂拍照不说，沙滩拖行那段都快变成惊悚片了。台版靠男主角打渣男和最终的集中抖包袱让大家忘记了男主是跟踪狂，而日版女二的刻画不够完整，最后也不知道这人图啥，果耶的摊牌就显得有点…迷幻。总之是略有失望的改编。

举报 18 1 回复

2023-06-10 17:29:16

汝就做吾的犬吧

SIFF2023 黄晓明青春版plus意外被痴女粉丝绑架的一天

举报 21 8 回复

2023-06-10 18:18:53

teruhyde

20230610 15:30 天山电影院虹桥艺术中心剧场楼下4排16和18两个女的一直哔哔哔聊天，可能是没看过电影吧。 | 意外惊喜，影片播完竟然直接开始导演见面会！观众提问质量都不错，圆满。山下导演说先敲定的冈田将生哈哈哈哈。 | 一贯的宫藤风格，良良出场超惊喜呜呜呜呜。但是我不喜欢默默独自付出！

举报 89 4 回复

2023-06-13 16:02:35

梅林

得益於原作自帶的漫畫感與童話感，日版的本土化改編非常出色，將原版男女主角設定互換也毫無突兀感。宮藤官九郎操刀改編劇本，還是讓人覺得他被原版束縛住了，不如原創劇本天馬行空，也沒能修正原版愛情線的羸弱，而且還去掉了都是中年男女的設定。原版劉冠廷和李霈瑜的表演算得上是分庭抗禮，各有出彩，但是日版則都在了岡田將生身上，改編戲份上是更加側重男主角不假，而清原果耶的表演呆板也是不爭的事實。#SIFF2023#

举报 59 6 回复

2023-06-13 09:30:03