淬火年代

柳钧接到通知匆忙赶往医院时，父亲柳石堂已守在急诊室外。调查显示死者曹飞是家中独子，柳钧主张在保险赔付基础上追加补偿，但柳石堂坚决反对。作为腾飞建厂以来首例工亡事故，柳石堂坚持按规章处理，认为过度让步将破坏管理权威，日后难以服众。

随着安监部门进驻，热处理车间被查封，后续工序全面停滞，连带影响已进入审核阶段的银行贷款。员工老朱向柳钧建议妥善安排好各方以表诚意，柳钧便让他去饭店定个包厢，没想到调查部门人员只在食堂简单用餐，对于腾飞工厂的安全管理给予了肯定，并表态会尽快结案，三天左右就能解封热处理车间。

经协商，厂里与曹飞家属达成协议，他们在法定赔偿外额外支付丧葬费，但曹飞家属仍在车间设灵堂阻挠复工。柳石堂为防止防柳钧冲动行事，命人将其拦在厂外，独自面对混乱场面，对此无可奈何。

回家路上，柳钧与林川不期而遇。两人驻足交谈时，林川自身经历告诉柳钧，市一机处理过多起类似劳资纠纷，强调在员工伤亡事故中，企业若因恻隐之心突破制度底线，必将埋下更大隐患。正说话间，余珊珊突然打来电话，听见林川的声音，心里很不舒服。恰好董其扬邀约林川吃饭，得知柳钧在场，便热情邀两人同往。

安全科针对曹飞事件，计划对安全门进行升级，安装感应装置，确保人员通过时设备自动停机。然而曹飞家属煽动村民围堵工厂正门，尽管工人们极力劝阻，仍是无济于事，工厂大门被堵导致生产线全面停摆。

正当柳石堂面对失控局面束手无策时，老朱拿出曹飞的酒精化验单，揭示其工作期间饮酒的事实。原本老朱想要隐瞒，以免保险公司拒赔抚恤金，但见家属无理取闹，实在不忍厂子再受牵连，遂决定坦白真相。

随后柳钧将报告递交给曹飞家属，怎料对方当众撕毁文件，指责厂方伪造证据逃避责任。赶到的民警迅速控制现场，带离主要闹事者。柳钧望着被搀扶离场的曹飞父母佝偻背影，心中五味杂陈，当场决定今后但凡有员工在厂里饮酒，立即解除劳动合同。

柳钧心情烦闷，主动找钱宏明倾诉。紧接着，柳钧接到电话，匆匆返回工厂，得知技术员范小龙突然失踪，其负责保管的图纸同时不翼而飞，大家猜测他是趁着曹飞家属闹事之际逃离厂区，已涉嫌盗窃机密。柳石堂等人都想要息事宁人，可柳钧坚持要追责，绝不能纵容这种恶行。

次日，柳钧联系了林川，希望她能以市一机名义在市场购买图纸，从而引出范小龙。林川爽快答应，并希望借此机会与柳钧划清过往恩怨。反观余珊珊对于柳钧和林川的频繁接触心生不满，约会时趁他去洗手间翻开手机通话，醋意更甚。林川则是跟大嫂说了帮柳钧的事，准备等事情结束后，让大嫂给自己安排相亲对象，彻底断了对柳钧的念想。

柳石堂与钱宏英在保龄球馆相谈甚欢，两人之间的默契与温情，因家族旧怨而始终未能更进一步。柳石堂不无感慨地提及，自柳钧接手工厂后，自己名片上的头衔已悄然变更为市场部经理。等傍晚回家时，恰逢钱宏明从酒店应酬出来，臂弯里挽着陌生女子。钱宏英本想要上前质问，但被柳石堂拦住，猜测他应该只是应酬。

林川精心部署几天的计划准备实施，提前与柳钧取得联系。她独自守在胡同口佯装与范小龙交易，柳钧则伪装成路人骑自行车经过确认目标。在锁定范小龙身份后，直接将其制服。待警察将范小龙押解离开，柳钧亲自驱车护送林川返家。